Deutsch-Holländisch Übersetzung für vor kurzem

onlangs
Onlangs werd een journalist vermoord. Ein Journalist wurde vor kurzem umgebracht. Een korte opmerking over Oekraïne: onlangs was ik met commissaris Benita Ferrero-Waldner op een Trojkamissie in Oekraïne. Ein Wort zur Ukraine: Ich war mit Kommissarin Benita Ferrero-Waldner vor kurzem auf einer Troika-Mission in der Ukraine. In Finland werden onlangs verkiezingen gehouden. In Finnland hatten wir vor Kurzem Wahlen.
recentelijk
Recentelijk werd een Deense journaliste de toegang tot Rusland ontzegd. Vor kurzem wurde einer dänischen Journalistin die Einreise nach Russland verweigert. Recentelijk hebben we dit verbod uitgebreid naar andere hooggeplaatste personen. Vor kurzem haben wir das auf andere hochrangige Persönlichkeiten ausgeweitet. Recentelijk is zelfs nog een staatshoofd van een lidstaat naar Havanna gereisd. Erst vor kurzem besuchte der Staatschef eines Mitgliedstaats Havanna.

onlangs
Onlangs werd een journalist vermoord. Ein Journalist wurde vor kurzem umgebracht. Een korte opmerking over Oekraïne: onlangs was ik met commissaris Benita Ferrero-Waldner op een Trojkamissie in Oekraïne. Ein Wort zur Ukraine: Ich war mit Kommissarin Benita Ferrero-Waldner vor kurzem auf einer Troika-Mission in der Ukraine. In Finland werden onlangs verkiezingen gehouden. In Finnland hatten wir vor Kurzem Wahlen.
recentelijk
Recentelijk werd een Deense journaliste de toegang tot Rusland ontzegd. Vor kurzem wurde einer dänischen Journalistin die Einreise nach Russland verweigert. Recentelijk hebben we dit verbod uitgebreid naar andere hooggeplaatste personen. Vor kurzem haben wir das auf andere hochrangige Persönlichkeiten ausgeweitet. Recentelijk is zelfs nog een staatshoofd van een lidstaat naar Havanna gereisd. Erst vor kurzem besuchte der Staatschef eines Mitgliedstaats Havanna.
laatst
De laatste tijd lijkt de markt tot rust te zijn gekomen. Vor Kurzem hat es eine Erholung gegeben. Laatst schreef Die Welt dat Majdanek een Pools concentratiekamp was. Vor kurzem schrieb Die Welt, dass Majdanek ein polnisches Konzentrationslager war. De feministen in de Verenigde Staten proberen de laatste tijd de investeringen in Afghanistan tegen te houden. Die Feministinnen in den Vereinigten Staaten haben vor kurzem versucht, Investitionen in diesem Land zu blockieren.
overlaatst